Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

anodic plating

  • 1 анодное покрытие

    1) Engineering: anode coating, anodic coating
    2) Metallurgy: anode deposit, anode finish
    4) Oilfield: anodic plating
    5) Automation: anodic finish
    6) Makarov: anodic coat

    Универсальный русско-английский словарь > анодное покрытие

  • 2 анодирование

    2) Construction: giving anodic treatment
    5) Electronics: anodic conversion
    6) Polymers: anodizing process
    7) Makarov: anode finish
    8) Electrochemistry: anode treatment, enamel plating (нанесение непрозрачного окисного слоя на изделия из Al и его сплавов методом анодного окисления)

    Универсальный русско-английский словарь > анодирование

  • 3 покрытие

    carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
    * * *
    покры́тие с.
    coat(ing)
    наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)
    наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)
    сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)
    ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)
    антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)
    водонепроница́емое покры́тие — watertight cover
    водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)
    гальвани́ческое покры́тие — electroplating
    гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)
    горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)
    гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)
    доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement
    выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement
    меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road
    отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement
    утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement
    доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement
    доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement
    доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement
    доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement
    доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement
    защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)
    защи́тное покры́тие — protective coat(ing)
    като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)
    лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintwork
    покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)
    ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)
    металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)
    металли́ческое покры́тие — metal plating
    металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating
    напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)
    напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)
    нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)
    нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)
    ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)
    огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)
    огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)
    о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)
    па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck covering
    пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)
    покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)
    полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)
    противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating
    противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)
    противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)
    противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)
    противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing
    противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)
    покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer
    рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating
    рези́новое покры́тие — rubber coating
    светя́щееся покры́тие — fluorescent coating
    свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)
    силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)
    стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)
    твердоспла́вное покры́тие — hard facing
    тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)
    покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)
    ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)
    покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)
    покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating
    покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating
    покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating
    электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating
    электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating
    эма́левое покры́тие
    1. ( процесс) enamelling

    Русско-английский политехнический словарь > покрытие

  • 4 покрытие (аэродрома)


    pavement
    - (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
    - (металлической пленкой, процесс) — plating
    - (слой металлической пленки) — plated coating
    -, анодное — anodic coating
    -, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
    - впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
    -, гальваническое (процесс) — electroplating

    electroplating with cadmium, nickel or copper.
    -, гальваническое (слой) — (electroplated coating
    -, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
    -, защитное — protective coating
    -, кадмиевое (слой) — cadmium coating

    cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
    -, керамическое — ceramic coating
    -, консервирующее — preservative coating
    -, лакокрасочное — paint coating
    -, мягкое (аэродрома) — soft surface
    -, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
    -, огнеупорное — fireproof coating
    -, оксидно-фосфатное — phosphate coating
    -, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
    -, твердое (аэродрома) — hard surface
    -, травяное (аэродрома) — turf surface
    -, хромированное (слой) — chromium coating
    - цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing

    coating of metals with zinc.
    нанесение п. — application of coating
    нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
    с никелевым п. — nickel-plated
    снятие п. — removal of coating
    наносить п. — coat, plate

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)

См. также в других словарях:

  • Galvanic corrosion — This new manifold for water meters has replaced the old one after 4 years of use, having been connected directly to a copper pipe in the building (0.85 V of potential difference, see the point of corrosion in the bottom left). With a PVC battery… …   Wikipedia

  • Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · …   Wikipedia

  • Anodizing — Anodizing, or anodising, is an electrolytic passivation process used to increase the thickness of the natural oxide layer on the surface of metal parts. Anodizing increases corrosion resistance and wear resistance, and provides better adhesion… …   Wikipedia

  • Activated carbon — Activated carbon, also called activated charcoal, activated coal or carbo activatus, is a form of carbon that has been processed to make it extremely porous and thus to have a very large surface area available for adsorption or chemical reactions …   Wikipedia

  • Microelectromechanical systems — (MEMS) (also written as micro electro mechanical, MicroElectroMechanical or microelectronic and microelectromechanical systems) is the technology of very small mechanical devices driven by electricity; it merges at the nano scale into… …   Wikipedia

  • Corrosion inhibitor — A corrosion inhibitor is a chemical compound that, when added to a liquid or gas, decreases the corrosion rate of a material, typically a metal or an alloy.[1] The effectiveness of a corrosion inhibitor depends on fluid composition, quantity of… …   Wikipedia

  • Cathodic stripping voltammetry — is a voltammetric method for quantitative determination of specific ionic species. It is similar to the trace analysis method anodic stripping voltammetry, except that for the plating step, the potential is held at an oxidizing potential, and the …   Wikipedia

  • ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 9.008 73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа: 23. Активация Иди. Декапирование I). Aktivicrung E.    Activation F.    Activation Обработка поверхности… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… …   Universalium

  • Copper wire and cable — Copper has been used in electric wiring since the invention of the electromagnet and the telegraph in the 1820s.[1][2] The invention of the telephone in 1876 proved to be another early boon for copper wire.[3] Today, despite competition from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»